Life is hard – but Bob Dylan makes it easier to live

Life is Hard

The evening winds are still
I’ve lost the way and will
Can’t tell you where they went
I just know what they meant
I’m always on my guard
Admitting life is hard
Without you near me

The friend you used to be
So near and dear to me
You slipped so far away
Where did we go a-stray
I pass the old schoolyard
Admitting life is hard
Without you near me

Ever since the day
The day you went away
I felt that emptiness so wide
I don’t know what’s wrong or right
I just know I need strength to fight
Strength to fight that world outside

Since we’ve been out of touch
I haven’t felt that much
From day to barren day
My heart stays locked away
I walk the boulevard
Admitting life is hard
Without you near me

The sun is sinking low
I guess it’s time to go
I feel a chilly breeze
In place of memories
My dreams are locked and barred
Admitting life is hard
Without you near me


Lyrics: Bob Dylan


02 Life Is Hard

This Dream Of You

How long can I stay in this nowhere café
‘fore night turns into day
I wonder why I’m so frightened of dawn
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on

Franz Marc: The Dream

There’s a moment when all old things
Become new again
But that moment might have come and gone
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on

I look away, but I keep seeing it
I don’t want to believe, but I keep believing it
Shadows dance upon the wall
Shadows that seem to know it all

Am I too blind to see, is my heart playing tricks on me
I’m lost in the crowd
All my tears are gone
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on

Everything I touch seems to disappear
Everywhere I turn you are always here
I’ll run this race until my earthly death
I’ll defend this place with my dying breath

From a cheerless room in a curtained gloom
I saw a star from heaven fall
I turned and looked again but it was gone
All I have and all I know
Is this dream of you
Which keeps me living on

Lyrics: Bob Dylan

Forgetful Heart

Forgetful heart
Lost your power of recall
Every little detail
You don’t remember at all
The times we knew
Who would remember better then you

Forgetful heart
We laughed and had a good time you and I
It’s been so long
Now you’re content to let the days go by
When you were there
You were the answer to my prayer

RB Kitaj: Marynka smoking

Forgetful heart
We loved with all the love that life can give
What can I say
Without you it’s so hard to live
Can’t take much more
Why can’t we love like we did before

Forgetful heart
Like a walking shadow in my brain
All night long
I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forevermore
If indeed there ever was a door

Lyrics: Bob Dylan


Anselm Kiefer: Barjac

Gustav Mahler’s Rueckert Lieder: If you love for beauty

Today I want to share with you one of the songs that Gustav Mahler wrote to poetry by Friedrich Rueckert. 

The poem is simple, almost childish, but the song is a masterpiece. Mahler has managed to condense in his lieder all the passion of his music, and the fact that he has not writen even one opera, being the Director of the Vienna Opera for ten years, testifies to his immense focus on lieder and song cycles.  At this point it is pertinent to note that Mahler’ smusic was not played and/or recorded much, until the 1950’s. One of the conductors who “un-earthed” Mahler was Dimitri Mitropoulos.

My mother was studying in New York in early 1950s and was a regular at Carnegie Hall, where Mitropoulos was conducting. I owe it to her that this door of humanity and civilization was opened for me at a very early stage in my life.  

 

Friedrich Rueckert : If you love for beauty (Liebst du um Schönheit)

If you love for beauty,

Oh, do not love me!

Love the sun,

She has golden hair!

If you love for youth,

Oh, do not love me!

Love the spring;

It is young every year!

If you love for treasure,

Oh, do not love me!

Love the mermaid;

She has many clear pearls!

If you love for love,

Oh yes, do love me!

Love me ever,

I’ll love you evermore!

Translation from German to English copyright © 1996 by David Kenneth Smith (dksmith (AT) geneva.edu)

The clip that follows features mezzo-soprano Angelika Kirchschlager,

and is in my opinion of the best interpretations of the song.  

Liebst Du um Schönheit Angelika Kirchschlager Gustav Mahler, Fünf Lieder nach Gedichten von Friedrich Rückert Live from the Rheinvokal Festival, Mittelrheinhalle, Andernach, 19.06.2009