Posted by 
Το μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής βρίσκεται στη θέση Κόκκινο Λιθάρι, στους πρόποδες του όρους Περιστέρα, κοντά στο χωριό Ανθοχώρι, 10 περίπου χιλιόμετρα από το Μέτσοβο.
Οι ντόπιοι το λένε “Μονή της Κιάτρα Ρόσια”, που στα βλάχικα σημαίνει η Μονή της Κόκκινης Πέτρας.
Χτίστηκε τον 17ο αιώνα και ανακαινίστηκε το 1732.
The monastery is built in the “Red Stone” area, near the Anthochori village, 10 km away from Metsovo, on the slopes of Mountain Peristera.
It was built in the 17th century and renovated in 1732.
Η τοποθεσία είναι τόσο επιβλητική, που ο επισκέπτης αισθάνεται ότι ευρίσκεται σε άλλο κόσμο.
Μια επίσκεψη αξίζει και μόνο για αυτό.
Δυστυχώς η μονή δεν λειτουργεί σήμερα. Καταστράφηκε το 1820 από Οθωμανικά στρατεύματα καθ’ οδόν προς τα Ιωάννινα και εγκαταλείφθηκε το 1927.
The location and setting are magnificent and a visit is worthwhile only to experience the serenity and the glory of the landscape, as well as the harmony between the builds, the church, and the environment.
The monastery is closed today. It was destroyed back in 1820 by Ottoman troops on their way to fight Ali Pasha in Ioannina and was abandoned in 1927.
Λένε ότι από εκεί περνούσε ο κιραζής (ή κερατζής) Ρόβας ο Γιαννιώτης όταν πήγαινε στη Βλαχία (σημερινή Ρουμανία), με τα 100 αλογομούλαρα του.
Σχετικό είναι το δημοτικό τραγούδι: «Κίνησε ο Ρόβας κίνησε για τη Βλαχιά να πάει…» (1)
Η λέξη κιρατζής προέρχεται από το τουρκ. kiraci, που ετυμολογείται από το kira, αραβικής αρχής, και σημαίνει «ενοικιάζω». Στον χώρο των βαλκανικών γλωσσών έχουμε: αλβαν. kiragi, σερβ. και βουλγ. kiragija, ρουμ. chiragiu «καραγωγέας» και chiragelic «επάγγελμα καραγωγέα», ενώ chiriash «ενοικιαστής» και inchiria «ενοικιάζω». (1)
The location is on the old Epirus – Thessaly – Vlachia (today’s Romania) route of horse and mule caravans.
“Αρχιτεκτονικά ανήκει σε παραλλαγή του αγιορείτικου τύπου, δηλαδή είναι σταυροειδής εγγεγραμμένος ναός με τρούλο και έχει δύο κόγχες (χορούς), μία σε κάθε πλαϊνό τοίχο. Στην είσοδό του σχηματίζεται χαγιάτι, ενώ το ιερό καταλήγει εξωτερικά σε πεντάπλευρη αψίδα, επάνω από την οποία παριστάνεται μέσα σε κόγχη η Ζωοδόχος Πηγή, πλαισιωμένη από τις μορφές των αρχαγγέλων και τέσσερα εντοιχισμένα πινάκια.Στο ανατολικό της αέτωμα υπάρχουν τρείς εξωτερικές εικόνες, η Παναγία και δύο Αρχάγγελοι. ” (2)
Κατά πάσαν πιθανότητα φιλοτεχνήθηκαν τον 19ο αιώνα.
On the facade of the Church, there are three pictures, the Holy Mother, and two Archangels, dating back to the 19th century.
Πηγές
(1) Βλάχοι-Αρμάνοι Κιρατζήδες Αγωγιάτες
(2) Ιερά Μονή Ζωοδόχου Πηγής (Μονή της Κόκκινης Πέτρας) Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών