Posted by muddle through: to manage to do something although you are not organized and do not know how to do it (Cambridge English Dictionary)
Δεν πρόκειται περί μαθήματος εις την Αγγλικήν γλώσσαν.
Πρόκειται περί αποκαλύψεως που αφορά την πολιτική της Ελληνικής Κυβερνήσεως.
Πίσω από την τεχνοκρατική γλώσσα και τους γνωστούς ‘μπακαλιάρους’ (εκφράσεις της σειράς άνευ νοήματος) κρύβεται η ουσία της πολιτικής που ακολουθεί η κυβέρνηση του κ. Μητσοτάκη.
Η πολιτική αυτή είναι ‘muddle through’, που όπως μας λέγει το λεξικό του Καίμπριτζ είναι ‘να καταφέρνεις να κάνεις κάτι παρόλον ότι δεν είσαι κατάλληλα οργανωμένος και δεν ξέρεις πως να το κάνεις’.
Το καλύτερο παράδειγμα είναι το ενεργειακό.
Ακολουθεί η αισχροκέρδεια, και ακολουθούν όλα τα άλλα.
Η κυβέρνηση μπορεί και τα κάνει έτσι, στα τυφλά δηλαδή, επειδή δεν υπάρχει αντιπολίτευση.
Όσο συνεχίζει να μην υπάρχει αντιπολίτευση, θα πηγαίνει στα τυφλά ο κ. Μητσοτάκης, χωρίς να πληρώνει το πολιτικό κόστος για αυτό.
Τουλάχιστον όμως κάποιοι υποψιασμένοι πολίτες θα γνωρίζουν ότι δεν υπάρχουν σχέδια, δεν υπάρχουν στρατηγικές, το καράβι πάει στα τυφλά. Muddling through λοιπόν, και ξερό ψωμί!